Звідки з`явився «японський городовий»?
Відео: Городок. Японський городовий (сміх після питання)
Досить часто замість того, щоб висловити своє обурення з того чи іншого приводу люди використовують вираз «японський городовий». Незважаючи на те, що раніше це словосполучення було лише загальною назвою, зараз даний фразеологізм в основному виконує функцію евфемізму. І хоча вираз японський городовий досить популярно, далеко не всі знають історію його походження.
Відео: Звідки японці перейняли свою культуру. Геноцид Айну і монголи
Вигук прийшло в російську мову в кінці XIX століття після подорожі цесаревича Миколи країнами Сходу. Поїздка носила розважальний характер, тому мандрівники вели себе досить шумно і емоційно, радіючи від душі. Така поведінка трохи бентежило місцевих жителів, так як воно суперечило східним манерам і традиціям. Поліцейський в місті Оцу був вкрай обурений безтактністю європейських гостей і напав на одного з них, вдаривши шаблею по голові.
Постраждалим якраз і виявився майбутній цар Микола, відбувшись легким переляком. Даний інцидент викликав резонанс в Росії. У людей не вкладалося в голові, чому служитель правопорядку замість того, щоб захищати місцевих жителів від реальної загрози кидається на невинну людину лише з тієї причини, що той голосно сміється. Можливо, що про цей інцидент досить швидко забули, якби фразеологізм не зміг так барвисто замінювати лайливі вирази в розмовній мові.
Варто зазначити, що вираз «японський городовий» має й інше значення. З`явилося воно завдяки розповіді Н.Лейкіна «Випадок в Кіото». У центрі оповідання виявляється японський поліцейський, який чекає розпорядження начальства замість того щоб врятувати потопаючого дитини. Після публікації розповідь сприймався як сатира, що висміює строгі східні порядки. Це не дивно, так як в літературі того часу досить часто зустрічалися подібні усмішки у бік Японії.
Відео: Садзі Такесі: майстер традиційних японських ножів
Однак, цензори звернули увагу, що в описі городового вгадуються риси російського службовця. На це вказувало безліч ознак: шабля, сувій, вуса і т.п. Після цього розповідь був заборонений, так як більша частина публіки відразу зрозуміла, проти кого спрямована сатира даного твору. З тих пір вислів «японський городовий» використовувалося для висміювання «солдафонства» і чиновницького свавілля. Втім, зараз вже практично забули про даному значенні фразеологізму.
Відео: японський городовий
Вираз «синя панчоха» що означає? Люди дуже люблять час від часу прикрашати свою промову різноманітними крилатими виразами. У російській мові існує велика кількість фразеологізмів, що підходять для того чи іншого випадку. Мабуть, однією з найцікавіших категорій є гендерні стійкі…
Що значить «як з гуся вода»? Байдужість і байдужість є невід`ємною частиною сучасного життя. Добре це чи ні, кожен вирішує для себе сам. Далі мова піде про висловлення, яке, по суті, є синонімом цих понять - «як з гуся вода».Як і більша частина інших…
Що означає вираз «наріжний камінь»? Відео: Що таке камінь, і що можна з нього створитиУ російській мові безліч фразеологізмів, «відстежити» які досить проблематично. Ми можемо знати про їхнє існування, щодо точно тлумачити, але при цьому не мати ні найменшого поняття, де ж…
Що значить «ні пуху, ні пера»? Відео: Ні пуху, ні пера - Полювання на лисиць на Ніколаевщіне.aviУ російській мові досить велика кількість виразів, які протягом довгого часу були і залишаються на слуху. При цьому мало хто зможе відповісти хоч на одне питання про походження цих…
Звідки пішов вислів «кузькина мати»? Відео: Кузькіна матьДосить часто можна почути, як люди загрожують якоїсь «кузькіну матір`ю». Це жартівливо-іронічне вираз набуло особливої популярності при М. С. Хрущова, який пообіцяв «показати кузькіну мать»…
Незвичайний японський туалет Як відомо, більшу частину часу людина проводить уві сні і якщо відштовхуватися від більш точних даних, то цей час коливається в районі двадцяти чотирьох років, що в зв`язку з тим, що в Росії живуть в середньому років 60 становить майже половину…
Звідки пішов вислів «потрапити в халепу»? Відео: Михалков потрапив в халепуВсім знайоме стійкий вираз «потрапити в халепу» міцно закріпилося в російській мові ще в XVIII столітті за часів правління Петра I. Багато, хто вживає цей виразний оборот, не знають про його походження і…
Японський солдат не здавався в полон 28 років (5 фото) Відео: Разведопрос: Сергій Полікарпов про японський армійський меч часів Другої світової війниЯ вже коротко писав про японському солдата Сёйті YOкоі, який не здавався в полон 28 років - тут. Тепер, мабуть, розповім детальніше про цього героя.…
Звідки пішов вислів «вавилонське стовпотворіння»? Сучасна російська мова завжди славився своєю барвистістю та яскравістю. Практично будь-яку пропозицію можна урізноманітнити тим чи іншим фразеологізмом, що має цікаву і захоплюючу історію. Наприклад, для того щоб описати гучну діяльність можна…
Звідки пішов вислів «ведмежа послуга»? Відео: Ведмежа послугаНерідко ми опиняємося в ситуаціях, коли без чужої допомоги не обійтися. Однак у деяких людей виявляється талант - допомагаючи, погіршувати становище ще сильніше. У таких випадках на думку спадає вислів «ведмежа…
Звідки пішов вислів «заморити черв`ячка»? Відео: Вирішив швидко заморити черв`ячкаЖартівлива фраза «заморити черв`ячка» звучить в діалогах дуже часто і, як правило, викликає посмішку. Практично всі розуміють, що цей вислів означає, але мало хто замислюється, як і коли воно…