Звідки пішов вислів «потрапити в халепу»?
Відео: Михалков потрапив в халепу
Всім знайоме стійкий вираз «потрапити в халепу» міцно закріпилося в російській мові ще в XVIII столітті за часів правління Петра I. Багато, хто вживає цей виразний оборот, не знають про його походження і не замислюються про значення тих слів, які склали основу фрази.
Відео: Всяк може потрапити в халепу :-)
Коли фраза тільки з`явилася, вона мала роздільне написання, так як існувало слово «халепу», що мало цілком певне значення. В ті часи халепу називали верстат для виготовлення канатів і інших суднових снастей. Цей механізм мав досить складний пристрій, що складається з натягнутих джгутів, волокон і ниток, в яких звичайна людина могла легко заплутатися.
Працівникові, що потрапив в таку пастку, потрібно було прикладати багато зусиль для безпечного вивільнення. Був високий ризик отримати каліцтва. Були випадки, коли люди не справлялися із завданням і гинули. Поступово необхідність використання халепу зійшла нанівець, тому що з`явилося більш досконале обладнання. Однак вираз «потрапити в халепу» так і залишилося в мові, придбавши злите написання.
Відео: Week 9
З`єднання іменника і прийменника, яке в підсумку утворює наріччя - поширене явище в російській мові. Зараз словосполучення використовується для опису ситуації, коли людина потрапляє в якусь незручну ситуацію через совій неуважності. Також вживання цього виразу доречно, якщо людина стала об`єктом невтішного обговорення знову ж таки через свою недбалість.
Крім вищеописаної трактування цей вислів зовсім недавно придбало і непристойне значення. Сталося це після виходу фільму «Жмурки». Картина, що вийшла трохи більше десяти років тому, розповідає про непросту ситуацію, що склалася в Росії в 90-і роки минулого століття, пов`язаної з величезною кількістю криміналу.
Фразеологізм став вживатися для опису безглуздих пригод, що виникають в кримінальному середовищі. Потрібно сказати, що таке тлумачення не має під собою будь-якої історичної основи і є суто породженням сучасності. Однак завдяки творцям фільму певна частина населення почала використовувати вираз в непристойному значенні.
Проте, не варто забувати, що словосполучення «потрапити в халепу» як і раніше переважно залишається літературним. Будемо сподіватися, що його нове тлумачення згодом забудеться і вийде з моди. На жаль, в російській мові подібна доля спіткала вже безліч слів і виразів.
Що означає «справа в капелюсі»? Відео: Маша і Ведмідь - Справа в капелюсі (Серія 41)Напевно, багато хто чув знаменитий вислів «справа в капелюсі». Однак, далеко не всі знають його справжній сенс і часто сприймають цей оборот буквально. Проте, розглянутий фразеологізм…
Що означає «канути в лету»? Відео: 051. Говоримо без помилок. Розділові ь і ь / канути в летуУ російській мові є величезна кількість фразеологізмів, значна частина яких є запозиченою. До цієї категорії крилатих виразів можна віднести і знамениту фразу «канути в…
Що значить «тихою сапою»? Багато з нас напевно чули вислів «тихою сапою». Особливо часто воно зустрічається в літературних творах і розмовах старшого покоління. Цілком природно, що комусь може бути незрозуміло, що означає фразеологізм «тихою сапою» і…
Що значить «як сніг на голову»? Відео: Найкращі мелодрами 2016 Сніг на голову фільм про селоУ російській мові існує велика кількість крилатих виразів, які допомагають описувати ті чи інші ситуації. Досить часто можна зустріти всілякі варіанти синонімів будь-яких несподіваних…
Що означає «казна»? Відео: Значення слів У казнаУ російській мові присутня велика кількість як запозичених виразів, які стали згодом крилатими, так і исконно русских. Як не крути, а особливий інтерес з точки зору фразеології викликають незмінно «наші»…
Що значить «стрімголов»? У російській мові велика кількість фразеологізмів використовується для характеристики кілька нестандартної поведінки людей. Як правило, крилаті вирази, дають якусь певну оцінку з боку суспільства щодо таких ситуацій. До числа подібних фразеологізмів…
Коли настає «добрий час доби»? Відео: доброго часу добиВідео: Всім доброго часу доби)Зараз багатьма людьми замість звичайного привітання стала використовуватися етикетні формула «Доброго времени суток». Однак далеко не всі в курсі, як з`явилося дане словосполучення і…
Звідки пішов вислів «дівоча пам`ять»? Відео: Goethe Faust Teil 1Коли нам зустрічається забудькуватий людина, то відразу ж пригадується крилатий вислів «дівоча пам`ять». Воно знайоме нам з дитинства, тому практично ніхто ніколи не замислювався про те, як фразеологізм…
Звідки пішли вирази, відомі нам з дитинства? (5 виразів) Відео: Звідки пішли вирази відомі з дитинства частина 1Чи цікавилися ви - звідки пішло те чи інше вираження, наприклад «Зарубати на носі»? Так ось, в даній темі ми якраз розглянемо - звідки ж пішли знамениті російські…
Звідки пішов вислів «шерочка з машерочкой»? Відео: Шерочка з машерочкой. Хто керує депутатами Курської обласної ДумиУ російській мові існує безліч оборотів і виразів, які звучать досить грайливо і навіть при незнанні їх трактування викликають мимовільну посмішку на обличчі. Сюди сміливо можна…
Звідки пішов вислів «заморити черв`ячка»? Відео: Вирішив швидко заморити черв`ячкаЖартівлива фраза «заморити черв`ячка» звучить в діалогах дуже часто і, як правило, викликає посмішку. Практично всі розуміють, що цей вислів означає, але мало хто замислюється, як і коли воно…