Звідки пішов вислів «вавилонське стовпотворіння»?

Звідки пішов вислів «вавилонське стовпотворіння»?

Сучасна російська мова завжди славився своєю барвистістю та яскравістю. Практично будь-яку пропозицію можна урізноманітнити тим чи іншим фразеологізмом, що має цікаву і захоплюючу історію. Наприклад, для того щоб описати гучну діяльність можна використовувати вираз «вавилонське стовпотворіння».

Фразеологізм «вавилонське стовпотворіння», як і багато інших, прийшов до нас з біблійних легенд. Після Великого Потопу у Ноя народилися три сини, яких він назвав Яфет, Сим і Хам. Нащадки останнього, хамити, на чолі зі своїм царем Німродом, заснували найсильнішу державу на землі. Жителям цього царства завжди дуже хотілося дістатися до небес, щоб обезсмертити свої імена і прославитися. Деякі джерела стверджують, що сам Німрод найбільше бажав наблизитися до Бога.


Зрозуміло, це була дуже смілива і зухвала витівка, для реалізації якої потрібно багато зусиль. Важливо відзначити, що в той час на Землі панувало дивне розуміння, так як всі люди спілкувалися однією мовою. Німрод вирішив звести місто під назвою «Вавилон» (що в перекладі означає «змішання») і побудувати небувало високу вежу, яка змогла б дістати до небесного зводу.

Цю вежу також називають «стовп». Спілкування на одній мові дозволило людям працювати досить продуктивно, і вавилонське стовпотворіння поступово набирала обертів. Бог побачив, що замислили люди і був вкрай обурений подібною зухвалістю. Він велів ангелам «змішати мову» будівельників. Після цього покарання вавилоняни, які завжди прекрасно розуміли один одного, раптом заговорили на абсолютно несхожих мовами. У цю ж мить стовпотворіння перетворилося в суцільну плутанину.

Природно, що така ситуація призвела до того, що будівництво зірвалося. Всі жителі Вавилона розбрелися в різні боки і більше не бажали працювати разом. Варто відзначити, що саме слово «Вавилон» перекладається як «змішання». Завдяки цій легенді вираз «вавилонське стовпотворіння» з`явилося в нашій мові і стало синонімом безладу, метушливим діяльності.



Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Звідки пішов вислів «вавилонське стовпотворіння»?