Звідки пішов вислів «скатертиною дорога»?

Відео: Що означає вираз "Скатертиною дорога"

Звідки пішов вислів «скатертиною дорога»?

У російській мові існує велика кількість стійких фраз і виразів, які з`явилися ще за часів Київської Русі, але при цьому до цих пір залишаються на слуху і досить часто вживаються в мовленні. При цьому сенс деяких фразеологізмів за час розвитку мови був кілька або повністю змінений, наприклад, як у випадку з виразом «скатертиною дорога».

Відео: Скатертиною дорога

На Русі існувала прикмета, що наречена, охоча, щоб її сестри також скоріше вирушили під вінець, повинна була потягти за скатертину, накриту на столі. Так вона ніби тягнула за собою в дорогу до щасливого сімейного життя і своїх сестер за допомогою шовкової скатертини.


У поданні слов`ян самої рівною і гладкою поверхнею була шовкова скатертина. Це полотно вважалося еталоном чистоти і гладкості. Сумлінні російські господині завжди перед гостями розстеляли на столі напаренное скатертини в знак поваги. Так само прийнято було покривати столи під час релігійних свят. Біла скатертина була символом благополуччя і порядку в будинку.

Відео: Набат` - Скатертиною дорога

Була і ще одна риса, характерна для Русі - огидні дороги, їздити по яким було справжнім випробуванням на міцність. Тому найкращим побажанням для тих, хто збирався в далеку дорогу, були слова «Скатертиною дорога». Таким чином, виїжджають гостям, бажали щасливої дороги, рівного, як скатертину.

Варто також відзначити, що споконвічно вираз звучало як «камчатной дороги, старина». У той час слово «Камчатний» означало «шовковий». Цей матеріал був дуже дорогим, і дозволити собі стелити шовкові скатертини могли виключно заможні люди. Однак з часом від заморського слова «Камчатов» позбулися, залишивши всім зрозуміле «скатертину» і скоротили панібратське звернення.

Але це далеко не всі зміни, які відбулися з крилатим висловом. За час існування фразеологізму, його сенс був змінений на абсолютно протилежний і придбав іронічний відтінок. Таким чином, в сучасному розумінні вираз «скатертиною дорога» більше не є добрим побажанням, а, навпаки, висловлює неприховану неприязнь і є аналогом видворення кого-небудь з дому.


Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Звідки пішов вислів «скатертиною дорога»?