Що значить «серпанкові панночка»?

Що значить «серпанкові панночка»?

Їдко-іронічне вираз «серпанкові панночка» стало популярним ще в XIX столітті. Раніше цей фразеологізм використовувався виключно щодо представниць прекрасної статі, проте, з часом, після остаточного закріплення в мові, він став застосовуватися до всіх людей, що відрізняється непристосованістю до життєвих умов. Як же цей вислів з`явилося в мові?

Для того щоб повністю усвідомити значення цього виразу, необхідно розібратися з тим, що за старих часів називали серпанком. Серпанок - це тонка і досить дорога тканина. З цього елітного матеріалу неможливо було зшити будь-яку повсякденну або робочий одяг. З цієї причини вираз «серпанкові панночка» завжди вимовлялося відносно дівчат дворянського походження.


Справа в тому, що зніжені і виховані дворянки, виховані на французьких романах, практично нічого не знали навіть про елементарні правила ведення господарства і мало що вміли робити власними руками. Зрозуміло, в побуті вони практично ніяк не могли проявити себе. Так, суспільство і стало асоціювати подібну безпорадність з елітної і тендітною тканиною, придатної лише для виготовлення весільних та легких літніх суконь.

Відео: Бомба / The Bomb. Серіал. 4 Серія. StarMedia. екшн

Варто також відзначити, що вираз «серпанкові панночка» досить часто було характеристикою вузького інтелектуального кругозору дворянок. І хоча практично всі дівчата з вищих кіл отримували хорошу освіту, далеко не кожна могла належним чином продемонструвати свої здібності. Незважаючи на, здавалося б, народне походження у даного фразеологізму є автор.

Вперше цей вираз було вжито російським письменником Миколою Помляковскім в романі «Міщанське щастя». Трохи пізніше фразеологізм з`явився в одній зі статей знаменитого літературного критика Дмитра Писарєва. Це далеко не повний список авторів, які із задоволенням використовували цей оборот в літературі, що з часом дозволило йому стати крилатим.

Відео: Chs 033-035 - Of Human Bondage by W. Somerset Maugham


Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Що значить «серпанкові панночка»?