Що означає «працювати засукавши рукава»?

Що означає «працювати засукавши рукава»?

Про деяких людей говорять, що вони працюють «засукавши рукава». При цьому дана характеристика звучить з явним схваленням, що неможливо не помітити під час розмови. Людина, яка чує вираз «працювати, засукавши рукава» вперше, може не зовсім вірно його розтлумачити. Крім того, багатьом напевно цікаво, як з`явився фразеологізм «працювати засукавши рукава» і чому він став настільки популярним.

Свого часу на Русі були в моді наряди з довгими рукавами. Це стосувалося не тільки жіночих одягів, але часто і чоловічих сорочок. До святкових убрань знатних осіб взагалі могли бути пришиті рукави, довжина яких сягала півтора метра. Зрозуміло, такий одяг були не дуже зручні і абсолютно не годилися для будь-якої роботи. Для того щоб хоч якась агресивна дія виконати добре, необхідно було засукати рукава, тобто скласти їх в кілька разів.


Згодом в народі про людей, які охоче беруться за справу і виконують його з ретельністю, стали каже, що вони «працюють засукавши рукава». Оборот настільки міцно влаштувався в російській мові, що до сих пір користується великою популярністю навіть серед молоді. Навряд чи зараз можна зустріти людину, яка не чула вираз «працювати засукавши рукава» хоча б раз в житті. Крім того, воно часто зустрічається в літературі.

Відео: Словесність 4. Групи фразеологізмів - Академія цікавих наук

У сучасній російській мові значення фразеологізму «працювати засукавши рукава» практично ніяк не змінилося. Правда, в сучасному суспільстві вже немає бояр, які походжають у нарядах з довжелезними рукавами, хоча часом на модних подіумах побачиш і не таке. Але зараз мова не про модні тенденції сучасності. Коли хочуть підкреслити, що хтось працює дуже старанно, віддає справі все тіло і душу, тоді вживають вираз: «працювати засукавши рукава».

Відео: Угода про асоціацію Молдови і Євросоюзу вступило в силу 01.07.2016

Як не дивно, але навіть сучасні моделі одягу з довгими рукавами в певній мірі утрудняють руху. Тому багато людей вважають за краще працювати, скачавши рукава в кілька разів. Напевно, через те, що дана дія досі актуально і проводиться досить часто, крилатий вислів також залишається затребуваним. Кожен працьовита людина без праці розтлумачить вираз «працювати засукавши рукава».

Відео: Велика перерва 1 серія



Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Що означає «працювати засукавши рукава»?