Що означає вираз «нічтоже сумняшеся»?

Що означає вираз «нічтоже сумняшеся»?

Ні для кого не секрет, що велика кількість небажаних наслідків відбувається через людських сумнівів. Невпевненість в тому чи іншому питанні часто заважає прийняти важливе рішення і зробити будь-які переломні дії. З цієї причини цілком очевидно, що час від часу сумніви варто повністю відкидати і надходити «нічтоже сумняшеся».

Відео: BROTHERS


Для багатьох вираз «нічтоже сумняшеся» здасться досить складним для сприйняття. Викликано це тим, що розглядається вираз вживається церковнослов`янською мовою. Якщо ж перевести його на сучасну російську, то вийде цілком зрозумілий і простий оборот «анітрохи не сумніваючись». Мабуть, всі погодяться, що подібний переклад дозволяє повністю розібратися в трактуванні розглянутого фразеологізму. У сучасній мові у вираження «нічтоже сумняшеся» дуже багато синонімів: не роздумуючи, не замислюючись, без зайвий коливань і т. Д.

Історія походження фразеологізму «нічтоже сумняшеся» тісно пов`язана з вірою. Всім відомо, що велике значення в людському існуванні займає релігія. Нескладно здогадатися, що даний фразеологізм прийшов в нашу мову з Біблії. В Євангелії, а саме, в посланні від Якова сказано, що той, хто збирається просити про що-небудь, повинен робити це «з вірою, без жодного вагання». Необхідно відзначити, що найчастіше правильного розуміння розглянутого фразеологізму заважає подвійне заперечення, якого не було в старослов`янській мові.

Відео: Спрощення виразів Як спростити математику ДПА ОГЕ

Що стосується нашого часу, то велика ймовірність, що знайдуться люди, які переведуть оборот наступним чином: «трохи сумніваючись». Звичайно, це не така критична помилка, але вона може спричинити за собою велику кількість непорозумінь. Слід зазначити, що у зв`язку з тим, що вираз «нічтоже сумняшеся» прийнято вживати на старослов`янській мові без змін, його не так часто можна почути в розмовній мові. Крім того, звучить воно дещо комічно.


Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Що означає вираз «нічтоже сумняшеся»?