Що значить «тримати свічку»?
Відео: Руками працює - не свічку тримати
Коли людина хоче сказати, що він не був очевидцем події, що сталася, то він, знизуючи плечима, зауважує: «Не можу стверджувати, що це правда - я свічку не тримав!» А чому саме свічка повинна була знаходитися в руках свідка подій? Не можна, чи що, просто сказати: «Я не підглядав»? Особливим розмаїттям версії походження загадкової фрази не відрізняються.
Прихильники того, що воно з`явилося ще мало не в допетрівською Русі, пропонують наступну концепцію. Головним змістом шлюбу в ті далекі часи вважалося народження дітей - продовжувачів роду, майбутніх годувальників. Тому обом сторонам - як невестиной, так і женихівського рідні - необхідно було впевнитися, що у молодих буде нормальна подружнє життя.
З цією метою, коли після весільного бенкету молода пара відправлялася в опочивальню, за нею слідувала свекруха (або хтось ще з рідні). «Третій зайвий» в спальню не входив, а залишався біля входу і підглядав в щілину, для чого брав з собою свічку. Так він на власні очі міг бачити, що подружнє життя почалася добре, все в порядку, спадкоємці з`являться - про що і розповідав іншим.
Відео: Олена Курилова відповість на запитання глядачів - Все буде добре - Випуск 362 - 25.03.14
Друга «теорія» відсилає нас до Франції, в «галантні часи». Відома гравюра XVI в. під назвою «Мессаліна у Ліціскі», на якій зображена інтимна сцена в давньоримському будинку терпимості. Французький художник зобразив там не тільки пару, цілком поглинену любовної грою, а й третю фігуру - жінку в роках, що стоїть поруч зі свічкою. По всій видимості, це - господиня веселого закладу.
Тримала вона свічки або інший який-небудь висвітлює все навколишнє предмет насправді - невідомо, але незаперечний факт: вона знала безліч досить інтимних таємниць і подробиць особистого життя своїх клієнтів і мешканок будинку. Ось, виявляється, який сенс спочатку вкладався в поширену нині вираз «тримати свічку».