Що означає «метати бісер перед свинями»?
Відео: Як не метати бісер перед свинями. Максим Нечай
Часом людина висловлює свої найпотаємніші думки перед аудиторією, яка не здатна оцінити почуте. Так що там оцінити, вона не може зрозуміти і прийняти сказані слова, які, швидше за все, мали величезне значення для оповідача. У цьому випадку говорять, що людина «метає бісер перед свинями».
Відео: Чи не мечите бісер перед свинями. Жак Фреско
Незважаючи на те, що фразеологізм метає бісер перед свинями »досить часто можна зустріти в літературних творах і почути з телеекранів, не всі зможуть грамотно його розтлумачити і вже тим більше не зможуть відповісти на питання про його походження. Як і багато інших російські фразеологізми, вираз «метати бісер перед свинями» має біблійне коріння.
Вперше оборот зустрічається в Євангеліє від Матвія, де розповідається про бесіди Христа зі своїми учнями і послідовниками. Це Євангеліє є першою книгою Нового завіту. З нього ми можемо дізнатися багато про особу Христа, познайомитися з основними моментами в його вченні і дізнатися про чудеса, скоєних Спасителем.
Проповідь, яку також називають «Нагірній» вважається однією з основ усього вчення Христа. Саме в ній йдеться про те, що не можна давати святого псам, і не варто кидати перли перед свинями, так як в результаті це лише призведе до того, що дорогоцінні камені будуть затоптані, а сам кинув буде розтерзаний.
Як багато хто напевно помітили, в джерелі замість бісеру мова йде про перли. Зараз фразеологізм вживається і в тому і в іншому варіанті. Завдяки тому, що коштовності немов стають взаємозамінними зі звичайними кольоровими блискітками-скельцями, оборот набуває ще більшої виразності.
Відео: Чи не мечите бісер перед свинями
Адже якщо людина не в змозі зрозуміти і об`єктивно оцінити, що йому говорять, то він ніколи не зможе помітити різниці між щирими словами і фальшю, через що відбудеться ще більше знецінення чогось важливого. Варто звернути увагу на ще один цікавий факт.
Слово «бісер» пройшло довгий шлях від тюркської мови через арабський, і тільки потім дісталося до старослов`янської мови. В оригіналі значення цього слова було «підроблений перли». Це ще раз доводить той факт, що фразеологізм «метати бісер перед свинями» має дуже цікаву історію.
Що значить «лебедина пісня»? Відео: Лебедина пісня 1Мабуть, одним з найбільш пронизливих і художньо-виражальних фразеологізмів російської мови є вираз «лебедина пісня». Коли ми чуємо його, то незмінно в голові виникають асоціації з чимось прекрасним, майже…
Що означає вираз «кіт наплакав»? Відео: ЯК ЗРОЗУМІТИ кішки Й ОЗНАКИ ЩО ВОНА ВАС ЛЮБИТЬ!Одним з найбільш вживаних впродовж довгого часу є вираження «кіт наплакав». Його дуже часто можна почути як в розмовах уже досить дорослих людей, так і в мові молодого покоління. Воно…
Що значить «притча во язицех»? У російській мові існує величезна кількість фразеологізмів, актуальність яких вже практично зійшла нанівець. Через те, що такі крилаті вирази вже практично не вживаються, народ став забувати про їх значення і походження. До таких фразеологізмів…
Що значить «ходити на задніх лапках»? Одним з найбільш актуальних і вживаних крилатих виразів є знаменитий фразеологізм «ходити на задніх лапках». Мабуть, важко знайти фразеологізм, який міг би похвалитися тим, що йому вдалося зберегти свою затребуваність протягом такого ж…
Як плести фенечки з бісеру Як плести фенечки за схемами? Надзвичайно цікаве заняття - плетіння фенечек из бисера. А тепер про те, що за матеріали потрібні вам для плетіння фенечек из бисера. Також, при плетінні фенечек из бисера можна використовувати верстат для…
Що означає «казна»? Відео: Значення слів У казнаУ російській мові присутня велика кількість як запозичених виразів, які стали згодом крилатими, так і исконно русских. Як не крути, а особливий інтерес з точки зору фразеології викликають незмінно «наші»…
Що значить «комар носа не підточить»? Відео: Комар носа не підточитьУ російській мові досить багато фразеологізмів, які не варто сприймати буквально. При спробі їх дослівного перекладу можуть виникнути непорозуміння, які в кінцевому підсумку просто зіб`ю з пантелику не лише переконливо…
Що значить «найшла коса на камінь»? Напевно, багато хто чув вираз «найшла коса на камінь». Людям, які ніколи не стикалися з цим сільськогосподарським інструментом, зрозуміти даний фразеологізм буде досить складно. Втім, навіть серед фахівців цієї області знайдуться ті, хто…
Бісероплетіння: історія і сучасність Ми часто бачимо в магазинах і на ринку багато цікавих і оригінальних речей виготовлених з бісеру: милі маленькі гаманці і більше сумки, браслети і намиста, сережки і кулони, милі маленькі тваринки і квіти, які вмілі руки майстринь також виготовляють…
Звідки пішов вислів «точити ляси»? У розмовах людей і художніх творах часто можна зіткнутися з виразом «точити ляси». Однак співрозмовник, почувши цей фразеологізм вперше, може не зрозуміти, про що йде мова. У наші дні цей вислів «точити ляси» використовується…
Готичне мистецтво від вим дельвуа (wim delvoye) (6 фото) У сучасному мистецтві складно знайти художника більш епатажного, ніж Вім Дельвуа (Wim Delvoye). Власник арт-ферми з татуйованими свинями, дивак, який створює на дозвіллі різьблені покришки ... Так, це все про нього! Правда, не свинями і покришками…