Що значить «тихою сапою»?
Багато з нас напевно чули вислів «тихою сапою». Особливо часто воно зустрічається в літературних творах і розмовах старшого покоління. Цілком природно, що комусь може бути незрозуміло, що означає фразеологізм «тихою сапою» і як він з`явився в мові.
В даний час вираз «тихою сапою» використовується для того, щоб розповісти про чиїхось укритті діях. Наприклад, коли хтось проходить кудись крадькома, виконує роботу повільно, але дуже наполегливо, не розповідаючи інших в свої плани. Незважаючи на те що вираз, на перший погляд, не несе будь-якої оціночної навантаження, його зазвичай використовують для негативної характеристики дій людини. Адже всі ми прекрасно розуміємо, що в більшості випадків тільки небажані вчинки так ретельно приховують від оточуючих.
Щоб розібратися з історією походження крилатого вислову «тихою сапою», доведеться покопатися в російській мові. Слово «сапа» має кілька тлумачень, але нас цікавить трактування, що позначала окоп або траншею. Саме це значення, яке вкоренилося в військовій справі, дає можливість отримати уявлення про походження виразу. Давним-давно бійці, облягали середньовічні замки, стали перші використовувати тиху сапу: це був єдиний спосіб проникнути в фортецю супротивника і завдати несподіваного удару.
У період з XVI по XIX ст. у військовій практиці приховане прокладання тунелів, траншей і всіляких підкопів використовувалося досить часто. У деяких джерелах він також іменується як «перекидна сапу», а позначення все ті ж споруди. Подібні конструкції широко застосовувалися навіть в період Великої Вітчизняної війни. Значна кількість робіт велося саме тихою сапою без можливості вийти на поверхню, щоб противник не мав про них ні найменшого уявлення.
Безумовно, працювати в таких умовах було надзвичайно важко, але результат з лишком виправдовував засоби. У солдатів з`являлася можливість непоміченими потрапити в тил противника, що практично гарантувало перемогу. Трохи пізніше, після того як був винайдений порох, тихою сапою користувалися для закладки бомб під фундаменти різних споруд. Довірити таку справу можна було тільки спеціально навченим бійцям - саперам.
Що значить «ловити гав»? Відео: Задаємо складні питання дітям. Погляд знизуЗнайомий багатьом фразеологізм «ловити гав» при його буквальному сприйнятті здається дуже комічним. Людину, яка чує його вперше, напевно ставить в тупик сама ідея перерахунку цих птахів.…
Що значить «дивитися крізь пальці»? Відео: Бі-2 - Пісок (2003)У наш час байдужість є досить поширеним явищем. Ми стикаємося з різними його проявами кожен день. Зрозуміло, такий стан речей не могло не отримати відгук у нашій мові. Словниковий запас освіченого російського людини включає…
Що означає вираз «наріжний камінь»? Відео: Що таке камінь, і що можна з нього створитиУ російській мові безліч фразеологізмів, «відстежити» які досить проблематично. Ми можемо знати про їхнє існування, щодо точно тлумачити, але при цьому не мати ні найменшого поняття, де ж…
Що означає «справа в капелюсі»? Відео: Маша і Ведмідь - Справа в капелюсі (Серія 41)Напевно, багато хто чув знаменитий вислів «справа в капелюсі». Однак, далеко не всі знають його справжній сенс і часто сприймають цей оборот буквально. Проте, розглянутий фразеологізм…
Що означає вираз «кіт наплакав»? Відео: ЯК ЗРОЗУМІТИ кішки Й ОЗНАКИ ЩО ВОНА ВАС ЛЮБИТЬ!Одним з найбільш вживаних впродовж довгого часу є вираження «кіт наплакав». Його дуже часто можна почути як в розмовах уже досить дорослих людей, так і в мові молодого покоління. Воно…
Що означає «канути в лету»? Відео: 051. Говоримо без помилок. Розділові ь і ь / канути в летуУ російській мові є величезна кількість фразеологізмів, значна частина яких є запозиченою. До цієї категорії крилатих виразів можна віднести і знамениту фразу «канути в…
Що значить «ні пуху, ні пера»? Відео: Ні пуху, ні пера - Полювання на лисиць на Ніколаевщіне.aviУ російській мові досить велика кількість виразів, які протягом довгого часу були і залишаються на слуху. При цьому мало хто зможе відповісти хоч на одне питання про походження цих…
Що значить «комар носа не підточить»? Відео: Комар носа не підточитьУ російській мові досить багато фразеологізмів, які не варто сприймати буквально. При спробі їх дослівного перекладу можуть виникнути непорозуміння, які в кінцевому підсумку просто зіб`ю з пантелику не лише переконливо…
Звідки пішов вислів «потрапити в халепу»? Відео: Михалков потрапив в халепуВсім знайоме стійкий вираз «потрапити в халепу» міцно закріпилося в російській мові ще в XVIII столітті за часів правління Петра I. Багато, хто вживає цей виразний оборот, не знають про його походження і…
Звідки пішов вислів «ведмежа послуга»? Відео: Ведмежа послугаНерідко ми опиняємося в ситуаціях, коли без чужої допомоги не обійтися. Однак у деяких людей виявляється талант - допомагаючи, погіршувати становище ще сильніше. У таких випадках на думку спадає вислів «ведмежа…
Звідки пішов вислів «заморити черв`ячка»? Відео: Вирішив швидко заморити черв`ячкаЖартівлива фраза «заморити черв`ячка» звучить в діалогах дуже часто і, як правило, викликає посмішку. Практично всі розуміють, що цей вислів означає, але мало хто замислюється, як і коли воно…