Що значить «комар носа не підточить»?

Відео: Комар носа не підточить

Що значить «комар носа не підточить»?

У російській мові досить багато фразеологізмів, які не варто сприймати буквально. При спробі їх дослівного перекладу можуть виникнути непорозуміння, які в кінцевому підсумку просто зіб`ю з пантелику не лише переконливо говорить, але і його співрозмовника. До числа таких виразів відноситься відома приказка «комар носа не підточить». Часом навіть освічені люди не можуть правильно розтлумачити значення виразу «комар носа не підточить», а вже тим більше пояснити його походження.

Відео: Комар носа не підточить

Фразеологізм «комар носа не підточить» використовується для характеристики бездоганно виконаної роботи. Зазвичай про нього згадують в тих випадках, коли хто говорить дійсно ні до чого причепитися. Щоб розібратися з історією походження цього виразу варто згадати про те, що багато російські прислів`я та приказки народжувалися в думках народу після спостережень за поведінкою тварин, а в даному випадку - комах.


Кожна людина може уявити собі, як виглядає комар. У цього надокучливого комахи дуже маленьке і гостре жало, що уявити ще що-небудь настільки ж тонке досить складно. Коли люди бачили майстерно виконану роботу, в якій було помітно, що над кожною деталлю працювали дуже ретельно, вони чомусь згадували комара, жало якого просто не пролізе в отриманий результат.


Тобто все виконано ідеально рівно і гладко, і немає ніякого зазору, яке зіпсувало б загальне враження. Неважко здогадатися, що вираз «комар носа не підточить» носить яскраво виражений позитивний забарвлення. Найчастіше фразеологізм використовується з метою похвалити когось за виконану роботу. Цей вислів прекрасним чином використовується для збагачення розмовної мови, журналістських та художніх текстів.

Відео: Таїс. Алтай. Що значить вести бізнес в нових енергіях?

Незважаючи на вже пристойний термін існування фразеологізму, він все ще дуже затребуваний. Досить часто його можна почути з телеекранів. Навіть молодь використовує фразеологізм «комар носа не підточить» в своїх розмовах. У вирази «комар носа не підточить» є дуже близькі за змістом фразеологізми-синоніми, які можна використовувати в аналогічному контексті.

Відео: ЯКИМ ЗНАКІВ ЗОДІАКУ МОЖНА ВІРИТИ і ДОВЕРЯТЬ💢



Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Що значить «комар носа не підточить»?