Нескорений - invictus
З під покриву темряви нічної,
З чорної ями страшних мук,
Дякую я всіх богів,
За мій Нескорений дух.
І я, потрапивши в тески біди,
Не здригнувся і не застогнав.
І під ударами долі,
Я поранений був, але не впав.
Стежка лежить серед зла і сліз,
Подальший шлях не ясний, нехай.
Але все ж труднощів і бід
Я як і раніше не боюся.
Не важливо, що врата вузькі,
Мене небезпека не лякає.
Я - володар своєї долі,
Я - капітан своєї душі.
оригінал:
Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
William Ernest Henley
А ось фрагменти з однойменного фільму зцим віршем:
Візажист в роди страшних істот (21 фото) Відео: 17 жахливим і НАЙСТРАШНІШІ ФОТО, ФОТО жахливих істотПрофесійний макіяж і грим володіють небаченою силою і за допомогою косметики вмілі візажисти можуть перетворити будь-яку людину в фантастична істота з іншого світу! На цей раз силу макіяжу…
![Чи не переставайте жити [відео]](https://uayakfaq.ru/uploads/blockpro/100x100/2017-05/100x100_crop_ne-perestavajte-zhit-[video_2.jpg){kind=avatar}
Чи не переставайте жити [відео] Дуже люблю позитивні ролики, метою яких є показати що світ набагато краще і яскравіше, ніж він може здаватися часом. Ось один такий ролик мені пощастило знайти.Його посил гранично ясний - ніколи не зупиняйся в своєму розвитку, або по простому - не…
Прядка і нитки долі Хто зараз може похвалитися знанням, що таке прядка і навіщо вона взагалі була потрібна? Яка молода дівчина відповість на це питання позитивно? А адже менше століття тому без прядки можна було уявити собі життя не тільки жінки, а й зовсім молоденької…
Снігові "перекотиполе" (10 фото) Відео: "Перекотиполе"З кожним роком зима дивує нас все більше і більше, це відноситься і до Росії- щоденними перепадами температури, так і нашим закордонним друзям - це і дивовижне оледенений Ніагарського водоспаду, і Замерзлого озера…
Майстер нанесення татуювань на свиней (10 фото) Відео: Тату незвичайна дівчина. Процес нанесення Тату СоваДІМ Дельвойе - майстер з татуажу з Бельгії з 1997 року займається нанесенням татуювань. Так як в Бельгії занадто трепетно ставляться до захисту прав тварин, Уіму довелося переїхати в Китай.…
Королівська стежка - найнебезпечніша в світі дорога (6 фото + відео) Королівська стежка (El Caminito del Rey) була створена в якості допоміжного шляху для робітників, зайнятих на будівництві греблі ще в 1905 році в Малазі, Іспанія. Вона складається з бетону і вбитих в скелю залізничних рейок. Протяжність стежки…
Найнебезпечніша пішохідна стежка (6 фото + відео) Ель Камініто дель Рей (El Caminito del Rey) - можна сказати, найнебезпечніша пішохідна стежка в світі. Друга назва стежки - Маленький королівський прохід (The King`s little pathway). Проходить ця стежка вздовж ущелини El Chorro в Іспанії, недалеко…
Хто такий «капітан очевидність»? «Капітан Очевидність!» - злегка скерував губи, говоримо ми приятелеві, серйозно що повідомив, що в дощове літо дача залита водою, а тому там нічого не виросте. Він не сказав нічого нового - лише підтвердив загальновідому істину. А ось чи…
Один в полі (храми, побудовані власноруч) - (26 фото) Відео: Хустка в храм своїми рукамиПредставляю вам 9 унікальних особистостей, які присвятили все своє життя лише одній меті - спорудженні будівлі своєї мрії. Дивимося і дивуємося. 1. Ра Паулетт (Ra Paulette) Одні висікають скульптури, інші будують…
Сфера долі "Фінанси і страховка" - браузерна багатокористувацька військова онлайн стратегія в режимі реал-тайм.Дія гри відбувається в гігантському космічному кільцеподібному штучному світі. Це одна з наіболеемасштабних російських ММО-ігор в браузері. За 7…
Силове поле з зоряних війн запатентовано «боїнг» (2 фото) Відео: GS Times [DAILY]. Коли люди полетять на Марс?Компанія «Боїнг» (Boeing), виробник не тільки літаків, а й військової техніки, патентує щось з області наукової фантастики - захисні силові поля. Втім, чому нам дивуватися, коли прямий…