Звідки пішов вислів «шерочка з машерочкой»?
Відео: Шерочка з машерочкой. Хто керує депутатами Курської обласної Думи
У російській мові існує безліч оборотів і виразів, які звучать досить грайливо і навіть при незнанні їх трактування викликають мимовільну посмішку на обличчі. Сюди сміливо можна віднести фразеологізм «Шерочка з машерочкой», значення якого напевно багатьом не зовсім зрозуміло.
Відео: "Шерочка з Машерочкой"
Вираз «Шерочка з машерочкой» поступово йде з нашої мови і зустрічається вже не так часто, зате його можна побачити в старих друкованих виданнях і творах класичної літератури. Щоб розуміти, про що йде мова, необхідно згадати, якою була Росія близько 150-200 років тому. У той час як раз з`явилися перші навчальні заклади, які поділялися за статевою ознакою.
Зрозуміло, отримати гідну освіту могли тільки діти з заможних сімей, так звана еліта суспільства. Важливою частиною виховної програми того часу були танці. Їх навіть включали в список екзаменаційних предметів для благородних випускниць. Всі дівчата повинні були вміти продемонструвати вишукані манери, вміння танцювати і вести господарство.
Відео: Шерочка з Машерочкой :-)
Ще однією важливою рисою, що характеризує ту епоху, є захопленість Францією. Велика частина юних панянок спілкувалася між собою з використанням французьких слів і виразів, а то і повністю французькою мовою. Мабуть, одними з найбільш вживаних тоді були звернення «наймиліша» або «дорога», що в перекладі на французьку звучало як «мон шер» (mon chere).
Відео: Вистава "Шерочка з машерочкой"
Такі діалоги доносилися практично звідусіль, і особливо часто вони звучали під час класних танців, коли дівчата по своїй незручності наступали один одному на ноги. Так як молодим людям відвідувати подібні інститути було не можна, то в багатьох танцях і постановках дівчата самі приміряли на себе роль благородних кавалерів, і звертатися до них вже слід було як «ма шер» (ma chere).
Часте вживання цих нехитрих французьких оборотів і призвело до того, що дотепні простолюдини, які не знають французької мови стали жартома називати щебечучих благородних панянок «Шерочка і машерочкамі». У сучасній мові фразеологізм «Шерочка з машерочкой», як правило, прийнято використовувати стосовно близьких один одному людей.
Що значить «притча во язицех»? У російській мові існує величезна кількість фразеологізмів, актуальність яких вже практично зійшла нанівець. Через те, що такі крилаті вирази вже практично не вживаються, народ став забувати про їх значення і походження. До таких фразеологізмів…
Що означає «канути в лету»? Відео: 051. Говоримо без помилок. Розділові ь і ь / канути в летуУ російській мові є величезна кількість фразеологізмів, значна частина яких є запозиченою. До цієї категорії крилатих виразів можна віднести і знамениту фразу «канути в…
Що значить «ні пуху, ні пера»? Відео: Ні пуху, ні пера - Полювання на лисиць на Ніколаевщіне.aviУ російській мові досить велика кількість виразів, які протягом довгого часу були і залишаються на слуху. При цьому мало хто зможе відповісти хоч на одне питання про походження цих…
Що значить «як сніг на голову»? Відео: Найкращі мелодрами 2016 Сніг на голову фільм про селоУ російській мові існує велика кількість крилатих виразів, які допомагають описувати ті чи інші ситуації. Досить часто можна зустріти всілякі варіанти синонімів будь-яких несподіваних…
Що означає «казна»? Відео: Значення слів У казнаУ російській мові присутня велика кількість як запозичених виразів, які стали згодом крилатими, так і исконно русских. Як не крути, а особливий інтерес з точки зору фразеології викликають незмінно «наші»…
Що значить «стрімголов»? У російській мові велика кількість фразеологізмів використовується для характеристики кілька нестандартної поведінки людей. Як правило, крилаті вирази, дають якусь певну оцінку з боку суспільства щодо таких ситуацій. До числа подібних фразеологізмів…
Звідки пішов вислів «кузькина мати»? Відео: Кузькіна матьДосить часто можна почути, як люди загрожують якоїсь «кузькіну матір`ю». Це жартівливо-іронічне вираз набуло особливої популярності при М. С. Хрущова, який пообіцяв «показати кузькіну мать»…
Звідки пішов вислів «потрапити в халепу»? Відео: Михалков потрапив в халепуВсім знайоме стійкий вираз «потрапити в халепу» міцно закріпилося в російській мові ще в XVIII столітті за часів правління Петра I. Багато, хто вживає цей виразний оборот, не знають про його походження і…
Звідки пішов вислів «дівоча пам`ять»? Відео: Goethe Faust Teil 1Коли нам зустрічається забудькуватий людина, то відразу ж пригадується крилатий вислів «дівоча пам`ять». Воно знайоме нам з дитинства, тому практично ніхто ніколи не замислювався про те, як фразеологізм…
Звідки пішов вислів «скатертиною дорога»? Відео: Що означає вираз "Скатертиною дорога"У російській мові існує велика кількість стійких фраз і виразів, які з`явилися ще за часів Київської Русі, але при цьому до цих пір залишаються на слуху і досить часто вживаються в мовленні. При…
Звідки пішов вислів «заморити черв`ячка»? Відео: Вирішив швидко заморити черв`ячкаЖартівлива фраза «заморити черв`ячка» звучить в діалогах дуже часто і, як правило, викликає посмішку. Практично всі розуміють, що цей вислів означає, але мало хто замислюється, як і коли воно…