Мова ельфів з холодних земель або топ-6 фактів про фінською мовою

Мова ельфів з холодних земель або 6 фактів про фінською мовою

9 квітня, в Фінляндії відзначається національне свято - День фінської мови, присвячений пам`яті Мікаеля Агріколи: фінського єпископа і просвітителя. З цієї нагоди найбільша авіакомпанія Finnair підготувала для вас добірку цікавих фактів про фінською мовою - ви ж розумієте, що в країні, де Дід Мороз носить горду назву Йоулупуккі, а городяни влаштовують змагання з метання мобільних телефонів, все не може бути так просто?

У ельфів фінські корені

Створюючи квенья - один з ельфійських мов, якою розмовляють Нолдор і Ваніар - Дж. Р. Р. Толкін брав за основу саме фінська мова з додаванням орфографії і фонетики з грецької мови і латині. Навіть його назва напряму відсилає читача до мови Квенья, який дуже схожий на фінський. До речі, саме з винаходи квенья почалася історія трилогії «Володар кілець», що стала в підсумку культової. Більш того, на вигаданому полуфінском-полуельфійском зараз випускається декілька журналів, а англійські студенти навіть захищають дисертації по його граматиці.

Відео: Урок фінської мови - відео з курсів фінського для початківців (рівень А2)

Рекордно довге слово родом з Фінляндії

Звичайно, словом lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, яке в 2006 році потрапило в Книгу рекордів Гіннесса як найдовша, на його батьківщині користуються нечасто. Тим не менш, це дійсно одне-єдине слово, яке можна перекласти як «учень помічника молодшого офіцера-механіка з турбін реактивних літаків збройних сил Фінляндії». І справа зовсім не в тому, що фіни вирішили таким незвичайним чином прославити свою країну - така реальна особливість фінського словотвору, яка полягає в тому, що кілька простих іменників можна з`єднати в одне довжелезне слово, яке потрібно розшифровувати з кінця. Тобто, останній шматок такого слова буде основою, а решта - описом. Справжній фінський ребус!

Одна мова добре, а два - краще

У Фінляндії, на відміну від більшості країн світу, аж дві національні мови: фінська і шведська. Правда, з кожним роком фіни все менше говорять по-шведськи, але якихось 200 років тому ця мова була єдиним національним в Великому герцогстві Фінляндському. Більш того, російську мову теж встиг побувати в Фінляндії офіційним - його прибрали тільки в 1922 році після здобуття країною незалежності.

А до XVI століття доводилося запам`ятовувати ...

Відео: Уроки фінської мови. Урок №6: Скільки часу?

Писемність у фінській мові утворилася досить пізно - перша книга, Азбука, з`явилася тільки в 1543 році (для порівняння, історія книжкової справи на Русі почалася на 500 років раніше). До цієї знаменної події фінська мова існував тільки у вигляді усних діалектів, а документи складалися на шведською мовою. До речі, тим самим видатним діячем, який подарував світові фінську писемність, і був Мікаель Агрікола, в честь якого заснували День фінської мови. З моменту появи Абетки фінську мову став набирати обертів - його вчили навіть прості люди, і, більш того, безграмотним фінам не можна було причащатися і навіть одружитися.

Фіни не шиплять, зате люблять схиляти

В фінською мовою відсутні звуки «ж», «ч» і «ш», а «з» і «ф» зустрічаються вкрай рідко. Через відсутність шиплячих мову здається дуже співучим - імовірно, саме тому Толкін вибрав його в якості основи для ельфійського мови. Більш того, в фінському алфавіті всього 13 приголосних і 8 голосних букв, кожна з яких буває короткою і довгою. Що ще простіше - наголос в словах завжди падає на перший склад, а чоловічого і жіночого роду немає так само, як і артиклів, і майбутнього часу. Здається, що все неймовірно легко, і вивчити фінський не важко? Тоді ось вам ложка дьогтю: в цій мові 15 відмінків, а деякі дієслова мають більше 35 тимчасових форм.

Все своє ношу з собою

Фіни ой як не люблять запозичувати слова з чужих мов, тому в Фінляндії ви не зустрінете ні звичного там «телефону», ні «комп`ютера», які здаються такими рідними у всіх інших мовах. Проте, якщо добре придивитися, то запозичення все-таки є, просто вони ретельно завуальовані. Наприклад, фінське слово raamattu, яке перекладається як «біблія», походить від російського «грамота», piirakka перекладається як «пиріг», tavara означає «товар» і так далі. З іншого боку, назви деяких країн ви ніколи не вгадаєте без словника. Фіни примудрилися перетворити Росію в Ven j , Естонію - в Viro, Швецію - у Ruotsi, а Австрія взагалі знайшла назву It valta.

Відео: Урок 1. Фінська мова за 7 уроків для початківців. Дієслово olla (бути). Олена Шипілова

висновок

Кращий спосіб вивчити мову - це відправитися в країну, де на нього говорять. Але навіть якщо ви не цікавитеся лінгвістикою, то Фінляндія гідна того, щоб в ній побувати, тим більше що авіакомпанія Finnair виконує прямі рейси в Гельсінкі з п`яти російських міст: Москви, Санкт-Петербурга, Єкатеринбурга, Самари і Казані. З пересадкою в аеропорту Гельсінкі-Вантаа можна відправитися подорожувати ще по 15 внутрішнім фінським напрямками. Дізнатися подробиці і забронювати квитки можна на офіційному сайті авіакомпанії https://finnair.com/ru/ru/