Голодні ігри 2. І спалахне полум`я. Відмінності фільму від книги

Жанр: антиутопія

Автор: С`юзен Коллінз

Рік виходу книги: 2009

Рік виходу фільму: 2013

В одній з попередніх статей ми розглядали відміну першої книги «Голодних ігор» від однойменного фільму. Дія розгортається через кілька місяців після перемоги Китнисс і Піта в Голодних іграх. Президент не задоволений подвійною перемогою і тим, що трибуто грають за власними правилами. Він прагне знищити Китнисс. На честь 75-річчя придушення повстання організовуються квартальні Голодні ігри, в яких в цей раз будуть брати участь переможці всіх попередніх ігор, таким чином Китнисс автоматично потрапляє на них знову ...

1. Про орієнтовний існування Дистрикту-13 ми дізнаємося тільки в кінці фільму, а в книзі, Китнисс під час незаконного полювання зустрічає Бонні і Твілл (Дівчину і жінку з восьмого дистрикту). Вони розповідають про повстання в восьмому і про те, що вони направляються в 12 Дистрикт. У фільмі цей момент відсутній.

2. У книзі президент Сноу розповідає Китнисс про їх поцілунку з Гейлом, а в фільмі він показує їм відео-доказ.

3. У книзі Плутарх показує Китнисс годинник з Сойка-пересмішник, давай натяк на приналежність до повстання. Годинники же символізують арену для голодних ігор, яка буде виконана у вигляді годинника. Він вважав, що ця підказка буде корисна для Китнисс як для ментора і не очікував, що вона знову стане трибуто. У фільмі ніяких годин немає.

4.У книзі невідомо, що стало з головним миротворцем в Дистрикті 12, а в фільмі показано, як його вбивають інші миротворці, коли на зміну йому приходить Тред.

5. За книгою Тред публічно страчує Гейла через те, що той приніс йому підстрілену індичку Крею, але двері відкрив вже новий глава миротворців. У фільмі Гейл намагається захистити жителя Дистрикту, збиваючи тред з ніг. За це йому і влаштовують публічну прочуханку.

6. У фільмі відсутній миротворець Дарій, який намагався зупинити тред, і в подальшому став мовчить.

7. У фільмі Хеймітч розповідає Китнисс і Піту про нових трибуто, а в книзі вони самі дивляться відео про переможців.

Відео: Кіногрехі - Голодні ігри 2: І спалахне полум`я

8. Також в книзі Піт з Китнисс дивляться відео зі всіх минулих Голодних ігор, серед яких їм попадається відео з минулих квартальних ігор, де переможцем став Хеймітч. У фільмі про це замовчується.

9. У фільми Мег (Дистрикт 4) зовсім німа і пояснюється жестами, а по книзі вона може вимовляти насилу деякі слова.

10. У книзі трибуто 3 рази отримують посилку з булочками з Дистрикту 3 (знак порятунку), а також мазь від отруйного туману і втулку. У фільмі трибуто отримують тільки втулку і ніяких натяків на порятунок і опір.

Відео: Всі гріхи фільму "Голодні ігри: І спалахне полум`я"

11. Під час початку ігор, у фільмі Піт кидається в воду і вступає в сутичку з одним з трибуто. У книзі він не рухається з місця, поки його не забирає Фінік.

Відео: Дивитися «Голодні ігри 2: І спалахне полум`я» 2013 / Другий трейлер продовження «Голодних ігор»

12. Знову ж в книзі відсутня момент відвідування будинку Мера і його дочки Мадж, де Китнисс бачить мигцем по телевізору про повстання в 8 Дистрикті.

13. Також відсутній момент, де Китнисс, повертаючись додому з нелегальною території, бачить, що по забору йде електрику. Після чого вона забирається на дерево і стрибає через паркан, ламаючи ногу.

Відео: Відео зі зйомок фільму «Голодні ігри І спалахне полум`я» № 2

14. У книзі приділяється трохи уваги тому, як Піт і Китнисс вчаться маскуватися разом з наркоманами (морфлінгістамі). Можливо через це морфлінгістка рятує Піта ціною власного життя.

15. За книгою, коли Біті, Вайресс і Джоанна знаходять Китнисс, Піта і Фініка, то Біті сильно поранений і в маренні шукає свою річ (моток тонкого дроту), яку називає Вайра. У фільмі, Біті з`являється перед глядачами без єдиної подряпини.