Думка експерта: професія перекладача не зникне, не дивлячись на технології
У зв`язку з цим знову виникає вже став традиційним питання: так чи зможемо всі ми найближчим часом повністю відмовитися від традиційних методик вивчення іноземних мов і легко і просто спілкуватися тільки за допомогою розумної електроніки.
На це питання дуже вичерпну відповідь дав учений-лінгвіст Дмитро Петров. Перш за все Дмитро нагадав, що можливість швидкого зникнення професії перекладача прогнозують ось уже двадцять років поспіль.
Вперше такі розмови виникли ще в ті часи, коли вважалося, що скоро весь світ повинен перейти на англійську. Однак, стверджує Дмитро, не дивлячись на всі припущення, прогнози і нові технології фахівці-перекладачі як і раніше свідчать про постійне зростання попиту на свої послуги.
Поцікавтеся, наприклад, питанням перекладу на грецьку в Москві. Що ж стосується вдосконалених технологій електронного переказу, то, на думку Дмитра Петрова, дані рішення можуть бути затребувані тільки в тих випадках, якщо будуть спеціалізованими.
Для того ж, щоб вільно змінювати стиль і тематику спілкування, як це відбувається в природному розмові, потрібні не електронні перекладачі, а штучний інтелект.
-
Китай став світовим лідером у використанні розумної електроніки - Gartner: офшорним ит-аутсорсерам не обійтися без власних хмарних сервісів
- Думка експерта: для логістичних провайдерів інтернет речей - давно реальність
-
На ces компанією e-lnk були показані кольорові шпалери на електронному чорнилі -
У майбутньому в офісах введуть ці нові технології -
Топ-10 фактів про дмитра пєскова
Рейтинг найкращих професій в світі змістIT-фахівецьперекладачхірургСтоматолог (дантист)екологКосметологюристпсихологВибір професії - це одна з найскладніших завдань, яке рано чи пізно доводиться вирішувати кожній людині. І хоча на сучасному ринку праці існують тисячі різних…
Професія «інформаційні системи і технології»: що це за спеціальність змістУ чому специфіка професії?Де вчитися: вимоги до майбутніх спеціалістівЗатребуваність спеціальності і перспективиУ сучасному світі одним з найцінніших ресурсів є інформація. З кожним роком все більше різних сфер людського життя пов`язане з…
Профорієнтація: прогноз на найближчі 10 років над вибором майбутньої професії багато хто замислюється ще в шкільні роки. Кожен намагається визначити цікаве для себе заняття, яке буде приносити і задоволення, і стабільний дохід. Але зробити правильний прогноз виходить не завжди, а після…
Професії майбутнього - реальність на грані фантастики змістЧого нам чекати від майбутнього і до чого готуватися?Професії, які будуть затребувані через кілька роківЯкі спеціальності будуть затребувані в Росії? На початку 20-го століття люди пов`язували майбутнє з автомобілебудуванням, видобутком…
Очі Його очі.Він сидів навпроти і дивився на неї. У нього були чудові очі! Лариса вважала, що це найкрасивіші очі на всьому білому світі. Вони були розумними, іронічними, глибокими, ну і злегка непристойними. Йому не потрібно було говорити, він все міг…
Нові інформаційні технології: всесилля інформації Відео: IT / Інформаційні технології // Good DealСучасна людська цивілізація носить назву постіндустріальної або інформаційної. У цьому відбивається її характер: на перший план в ієрархії цінностей виходить не стільки матеріальні блага, скільки…
Десятка професій, які дійсно затребувані змістIT-фахівецьлікаріБудівництвоСфера туризмуперекладачдизайнерМенеджерПредставники робочих спеціальностейпсихологФахівці банківської справиКожна людина хоче бути щасливою і таким, що відбувся в життя. А успіх - це коли ти потрібен. Не тільки як…
Перекладач: особливості професії змістПереклад як професіяЯкі бувають перекладачі?Які переваги має професія?Недоліки справи перекладачаОсобливості освітнього процесуЛюди, які можуть інтерпретувати мова представників одного народу іншому, з`явилися в незапам`ятні часи. У…
У москві відкрилося унікальне кафе (16 фото) Відео: ШОК! У МОСКВІ ВІДКРИЛОСЯ КАФЕ-КАКАШЕЧНАЯ !!! НОВІ ЗАКЛАДИ СТОЛИЦІ! СЕРГІЙ ГЛАДУН ТЕЛЕКАНАЛ "Ю"В Москві, а точніше на Арбаті, відкрилося унікальне, можливо, єдине в своєму роді кафе. Крім чудової кухні і незвичайної подачі це місце…
Цікаві факти про менделєєва дмитра івановича Менделєєв Дмитро Іванович (1834-1907) - російський хімік, фізик, метеоролог, нафтовик, приладобудівник ... і це ще не все його професії. Більшості людей він відомий як творець періодичної системи хімічних елементів (вона ж таблиця Менделєєва). Але…
Професія лінгвіст для тих, хто знає про мови все змістУ яких організаціях можуть взяти на роботу мовознавцякласифікаційні відмінностіОсобливості даного роду діяльностіДавайте розберемо основні перевагиДавайте розберемо основні недолікиЯкими особистими якостями повинен володіти фахівецьЧи можливо…