Професія лінгвіст для тих, хто знає про мови все

З чим пов`язана професія лінгвіст? Які вона має основні плюси і мінуси? З якими складнощами доведеться зіткнутися на шляху її освоєння? Кому вона підійде найбільше?

Лінгвіст (іншими словами, мовознавець) - це спеціально навчена людина, який на професійному рівні розбирається в такій науці, як лінгвістика. Дана наука займається вивченням історії освіти і розвитку різних мов, їх властивостей і відмінних рис.

Представляємо короткий опис цього роду діяльності, яке дозволить вам краще ознайомитися з його нюансами і на підставі цього прийняти рішення, підходить особисто вам ця професія чи ні.

У яких організаціях можуть взяти на роботу мовознавця

Діяльність лінгвіста вельми різноманітна. Вона включає в себе наступні завдання в залежності від організації, де фахівець працює:

Відео: ПЕРЕКЛАДАЧ: РОБОТА, НАВЧАННЯ. ВАРТА ТОГО?

• Так, в університеті він буде займатися розробкою нових словників і довідників, розроблятиме професійну термінологію для різних областей людської діяльності, займеться поліпшенням існуючого алфавіту і правопису, буде проводити дослідження в таких областях, як фонетика, морфологія, синтаксис, проводити дослідження різних діалектів.
• Якщо лінгвіст працює викладачем, то він буде навчати тій чи іншій мові своїх студентів.
• Якщо лінгвіст займається діяльністю перекладача, то він буде робити безпосередньо усні, синхронні або ж письмові переклади.

класифікаційні відмінності

Лінгвісти класифікуються за наступними категоріями:

З тієї мови, який вони вивчають. Вони в свою чергу діляться на такі підгрупи, як:

• Знавці конкретного мови. Це можуть бути, наприклад, знавці російської, англійської, татарського, японського, арабської та інших мов окремо.
• Це можуть бути знавці цілої групи мов, наприклад, знавці німецької, романської, тюркської, монгольської і інших груп.
• Це можуть бути знавці мов цілого регіону. Як приклад: це ті ж американісти, африканісти та інші.

По конкретному відгалуження цієї науки. Це фонетисти, морфологи, синтаксиста, семантісти та інші.

За певної гілки в теорії. До них відносяться формалісти, функціоналістів, когнитивісти, структуралісти та інші.

Особливості даного роду діяльності

Лінгвіст може влаштуватися на роботу за наступними напрямками:

• бути викладачем в школах чи інститутах;
• надавати консультації по своєму предмету;
• займатися різного роду науковими дослідженнями;
• може писати вузькоспеціалізовані статті, підручники або альманахи.

Відео: Вибір професії: лінгвіст

Давайте розберемо основні переваги

1. В першу чергу відзначимо досить велику затребуваність лінгвіста як фахівця на ринку праці.
2. Унікальна можливість реалізувати свої можливості в багатьох сферах діяльності. Це і діяльність перекладача (переклад фільмів, книг, газет, журналів, пізнавальних статей). Спеціаліст, який добре знає іноземну мову, завжди буде необхідний в багатьох областях діяльності, будь то журналістика, туризм або комерція.
3. Якщо ви добре знаєте свою справу, то великий дохід і стрімкий кар`єрний ріст вам забезпечені.
4. Ви також можете завжди заробляти на життя перекладачем в ролі приватного виконавця (фрілансера), тобто, працюючи виключно на себе.
5. Крім цього у вас буде відсутній як такий мовний бар`єр, що дозволить вам вільно спілкуватися і обмінюватися культурним досвідом з людьми з різних куточків планети.

Давайте розберемо основні недоліки

1. Для деяких людей праця мовознавця може здатися вельми нудним і монотонним, адже по суті саме наукова робота являє собою банальну систематизацію та записування вже існуючих ідей.
2. Робота викладача непроста. Вона вимагає від людини колосального терпіння і вміння спокійно і тактовно пояснити навіть найскладніше питання. Для нетерплячих людей це однозначно мінус.
3. Праця перекладача пов`язаний з величезною відповідальністю, для деяких людей це буде велике емоційне навантаження.
4. Ваша робота буде досить нестабільний: часом у вас завантаження буде великий, а інколи - не дуже. Подібна текучка не підійде тим, для кого стабільність є визначальним фактором.
5. Готуйтеся до того, що вас можуть навантажити додатковими обов`язками. Особливо це актуально для перекладачів-синхроністів, яким, можливо, доведеться весь час перебувати разом з делегацією.

Якими особистими якостями повинен володіти фахівець

Як мінімум він повинен володіти відмінним слухом і пам`яттю, титанічним терпінням і великий старанністю, великий уважністю. Лінгвіст повинен бути утворений у багатьох загальних питаннях, мати аналітичний склад розуму. При цьому володіти залізною дисципліною і деяким перфекционизмом. Ще дуже важливо, щоб мовознавець був максимально уважний до деталей, мав гарну візуальної пам`яттю, міг запам`ятовувати вміст того чи іншого тексту або розмови. Професіонал повинен вміти правильно висловлювати свої думки.

Чи можливо побудувати кар`єру

Як показує практика, у мовознавців не виникає особливих складнощів з працевлаштуванням. На даний момент на мовознавців є великий попит в області інформаційних технологій, ЗМІ, комерційної діяльності та рекламі. Мовознавець має всі шанси на те, щоб побудувати хорошу кар`єру, в тому числі і в сфері науки, якщо зможе домогтися успіху у відповідних розробках. Він також може бути зарахований на посаду завідувача кафедрою або декана того чи іншого факультету. При цьому оплата праці мовознавця безпосередньо залежатиме від обраної посади і рівня професіоналізму.

Відео: Професія Перекладач: погляд з боку

Професіоналам легко можна піти в бізнес, влаштувавшись на посаду представників міжнародних організацій або ж перекладачів, які будуть займатися перекладом зарубіжних публікацій, становитимуть презентації або розробляти рекламні акції для зарубіжних інвесторів. В такому випадку можна розраховувати на гідну оплату праці.