Вендетта: національний корсиканська звичай

Відео: Вендетта по-корсиканські фільм

Слово «вендета» найчастіше асоціюється з гарячими і жорстокими сіцілійськими звичаями: зробили свою справу численні романи і фільми про італійську мафію. Хоча це красиве і в чомусь навіть поетичну назву стародавнього звичаю кровної помсти спочатку не мало до Сицилії прямого відношення. Зародилася «традиція» вендети на інших островах Західного Середземномор`я - спочатку на Корсиці, а потім поширилася і на Сардинію. І лише значно пізніше, вже в XIX столітті, це слово набуло міжнародного, в першу чергу художнє, значення.

Італійська назва непримиренної помсти

Зрозуміло, сама по собі кровна помста не є винаходом корсіканців. Принцип правосуддя, згідно з яким вбивство людини повинно бути відшкодовано рівноцінним покаранням вбивці або його родичів, є одним з найдавніших регуляторів суспільних взаємовідносин. Суть вендети, «око за око, зуб за зуб», сформульовано в найдавніших юридичних системах, включаючи закони Межиріччя і єврейський Старий Завіт. Крім того, кровна помста досі в тій чи іншій мірі є складовою частиною національного менталітету і навіть традицій деяких народів. Наприклад, у горців Шотландії кровна помста активно «процвітала» аж до XIX століття. Деякі народності Кавказу досі вважають кровну помсту більш природним і адекватним способом покарання за важкі злочини, ніж сучасні юридичні норми.

Зазвичай під кровною помстою мається на увазі кланова вендета, тобто участь в відплату всіх родичів жертви.

При цьому «відповідачами» є всі родичі вбивці. Значення вендети просто й невигадливо: раз наш рід втратив одного зі своїх членів, то і рід вбивці повинен понести аналогічну справедливу втрату. Зазвичай вбивці ховалися і покидали місця подій, що відбулися, так що покарати безпосереднього винуватця у родичів жертви не було можливості. В цьому випадку доводилося задовольнятися принципом заміщення - якщо не виходить покарати злочинця, потрібно покарати його рід.

Особиста вендета на увазі помста безпосередньому вбивці, тобто планомірне його переслідування незалежно від його місцезнаходження. У цьому випадку поняття «кровна помста» дещо змінюється - мова йде не про відплату по кревного спорідненості, а про неминучу помсти за пролиту кров.

Особливості острівного менталітету

Чому ж звичай кровної помсти, настільки традиційний для людства, став знаменитий саме в своєму корсиканським варіанті настільки, що його місцева назва, вендета, стало прозивним? По-перше, острова Корсика і Сардинія займають особливе місце в Середземному морі - на протязі всього Середньовіччя вони були важливим стратегічним плацдармом. Жителі цих островів були мимовільними учасниками постійних воєн між різними державами і військовими спільнотами, включаючи північноафриканських піратів. Тому постійне насильство для корсиканців і сардинців було звичним, а виживати в таких умовах можна було лише за рахунок тісних сімейно-кланових зв`язків. Набагато простіше жити, перебуваючи в упевненості, що в разі чого за твою загибель помстяться родичі, а про твою родину подбає клан.

Відео: Вендетта по корсиканські

Генуезці з небаченою жорстокістю взялися грабувати корсіканців і пригнічувати будь-який опір. Це викликало справжній шквал відповідної помсти, тобто вендети: за 32 роки генуезького владицтва в ході помсти було скоєно близько 30 тисяч вбивств. Виходить приблизно по тисячі вбивств на рік - і це при тому, що населення Корсики не перевищувало 120 тисяч чоловік.

Потім Корсика потрапила під владу Франції, і звичай вендети кілька пом`якшав, але продовжився. Його як екзотичну і драматичну дивину активно зображували у своїх творах видатні французькі романісти позаминулого століття - Оноре де Бальзак, Проспер Меріме, Олександр Дюма та інші. Саме завдяки їм слово «вендета», що означає непримиренну і жорстоку кровну помсту, стало настільки поширеним і потрапило в багато мов світу.

Знак вендети - мстити за всіма правилами

В даний час вендета стала одним із своєрідних брендів Корсики: власне, цей самобутній острів відомий за кордоном завдяки вендету і Наполеону Бонапарту, місцевим уродженцю. Звичайно, сьогодні вендета вже більшою мірою є частиною художньої спадщини, ніж частиною повсякденного життя корсіканців. Прихильність остров`ян до суворої помсти за нанесені образи переосмислюється навіть в іронічному ключі. Так, добре відома французька кінокомедія 1976 року «Вендетта по-корсиканські» (російський переклад назви фільму є досить грубій тавтологією, бо вендета не може бути не корсиканскої). У цьому фільмі старі представниці корсиканських сімей беруться зробити вендету за завдану образу, раз сучасні молоді чоловіки не хочуть дотримуватися звичаїв предків.

Так, чи не кожне кровопролитне зіткнення між італійськими мафіозними угрупованнями називають вендета. А словосполучення «вендета у тріад» взагалі породжує плутанину: китайські кримінальні угруповання, тріадиТріади: злочинці з древньою історією, не займаються кровною помстою, вони знищують зрадників або супротивників без будь-якої прив`язки до родинним зв`язкам. Справжня корсіканська вендета це помста саме за злочин проти члена твоєї родини. Причому приводом до вендету могло стати не тільки вбивство, хоча це, звичайно, самий характерний випадок. Запустити механізм кровної помсти могло й інше важке образу: наприклад, з не меншою жорстокістю каралося насильство проти жінки, а також відхід з законною сім`ї.

Родичі в такому випадку мали право на повноцінну кровну помсту, яка відбувалася також і в разі спокушання дівчини і позбавлення її невинності. Втім, в даному випадку найчастіше конфлікт вирішувався примусом спокусника до одруження. Також кровна помста карала лжесвідків, брехня яких приводила до несправедливого ув`язнення члена сім`ї. Але найчастіше мстили, звичайно, за вбивства, як цілеспрямовані, так і ненавмисні.

Цікаво, що оголосити вендету на Корсиці часто доводилося жінкам: існує навіть окремий вид традиційного корсиканського співу. Співи під назвою voceru виконувалися жінками після отримання звістки про смерть члена сім`ї або на його похоронах. У них, крім віддання скорботи за вбитим, містилися і заклики помститися за нього. Це і було формальним початком вендети: після похорону збиралися старійшини клану і обговорювали питання про те, як і кому мстити.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!