«Беовульф»: варіант вінні-пуха від вікінгів

Справжнє мистецтво безсмертне і його вплив не визнає кордонів часу. Гомер (або той, що ховався під ім`ям Гомера) створив «Іліаду» і «Одіссею» приблизно три тисячі років тому - але ці твори продовжують зберігати своє величезне культурне значення до сих пір. З моменту написання ШекспіромУ пошуках Шекспіра: авторство під сумнівом? своїх геніальних творів минуло чотири століття - але без шекспірівського творчості неможливо уявити сучасний світ. Англосаксонська епічна поема «Беовульф» була створена, на думку вчених, на рубежі VII-VIII століть - проте вона надихала і надихає письменників, режисерів і драматургів аж до нашого часу (так, під значним впливом «Беовульфа» з`явився на світло легендаріуме Толкієна).

Беовульф: герой перемагає і вмирає - класика жанру

Поема розповідає про трьох подвиги легендарного древнегерманского богатиря Беовульфа. Будучи одним з ватажків племені гётов, Беовульф почув про біду, яка спіткала конунга данів (датчан) на ім`я Хродгар. Будучи відважним і мудрим правителем, Хродгар зумів досягти благополуччя і багатства. З такої нагоди він відбудував собі розкішний чертог, в якому став бенкетувати і веселитися разом зі своїми воїнами і наближеними. Однак веселощі тривало недовго: залучений звуками бенкету, з смердючих боліт вийшов Грендель - величезне страшне чудовисько. Він ненавидів людей і особливо їх свята і веселощі. Грендель взявся нападати на чертог Хродгара і на його сільця, вбиваючи і з`їдаючи воїнів і простих людей. Це лихо тривало протягом дванадцяти років, і ніхто з данів нічого не міг вдіяти з чудовиськом.

Боевульф, почувши про цю історію, вирішує відправитися на північ і битися з могутнім ворогом - частково з почуття вдячності до Хродгару, колись надав допомогу його батька, почасти через прагнення до нових подвигів і слави. Він відбирає зі своєї дружини 14 кращих воїнів і відправляється до Хродгару. Конунг, знаючи про славу Беовульфа як могутнього воїна, з радістю приймає його. В першу ж ніч Грендель нападає на чертог і навіть встигає вбити одного з воїнів-гётов, але Беовульф вступає з ним у двобій. Богатир відриває чудовиську руку, Грендель збігає і помирає від страшної рани в своєму лігві. Але перемогу святкувати ще рано, тому що з морської глибини піднімається мати Гренделя, палаюча жадобою помсти за сина. Характер і сутність матері Гренделя є чи не найбільш інтригуючою загадкою «Беовульфа»: через відсутність чіткого опису її зовнішності і багатозначності староанглійський слів її інтерпретують і як величезне чудовисько, і як демонічна істота, і як антропоморфне створення.

У будь-якому випадку, мати Гренделя нападає на чертог Хродгара і вбивства тривають. Щоб покінчити з цим, Боевульф відправляється на морське дно, де вступає в бій з ворогом. Суперник виявляється гідним і Беовульф майже гине, але в останній момент встигає нанести матері Гренделя смертельний удар і відсікає їй голову. Його зустрічають як героя, прославляють його ім`я і щедро нагороджують. Потім дія переноситься на багато років вперед, коли Беовульф вже не воєначальник, а король (конунг) гётов. На старості років йому доводиться зробити останній подвиг - битися з драконом, розгніваним пропажею одного кубка зі своїх скарбів і знищує все навколо. Беовульф перемагає дракона, проте отримує смертельну рану і вмирає, відчуваючи задоволення від гарно прожитого життя і смерті, гідною справжнього воїна.

«Війна і мир» об`ємом в 3182 рядки

Відео: Гріхи в Вінні Пух # 39; е | першоквітневий випуск

Для англосаксонської літературної культури поема «Беовульф», що складається з 3182 рядків (між іншим, це десята частина всіх відомих ученим текстів староанглійською мовою), має не менш важливе, а то і більше значення, ніж, наприклад, для російської літератури «Війна і мир " Лева Толстого. Тим часом збереглася вона в одному єдиному екземплярі, створеному в кінці X - початку XI століть. Вчені припускають, що «Беовульф» з історичної точки зору просто пощастило в порівнянні з напевно наявними у великій кількості і іншими подібними давньогерманське епосу.

Найімовірніше, поема була записана на півночі Англії в ході християнізації країни. Процес прийняття християнства на острові здійснювався з двох сторін: з півдня діяли прямі представники Риму, з півночі з проповіддю йшли представники ірландських католиків (в Ірландії християнство з`явилося декількома століттями раніше). Прямі посланці Папи не церемонилися з язичницькими легендами і переказами та знищували їх як спадщина «демонічного минулого».

Відео: Вінні-Пух: АНІМАЦІЙНИЙ ЗАГОВОР

Ірландці були дбайливіше до общегерманское культурної спадщини, тому зберігали ті твори, в яких не було відверто язичницьких і антихристиянських мотивів. Надалі список «Беовульфа» зберігся саме завдяки своєму казковому сюжету: твори про хоробрих воїнів, котрі здобували перемоги драконів, користувалися популярність в Середньовічній Європі незалежно від їх релігійного походження. В результаті поема виявилася в унікальному книгозбірні видатного англійського збирача старожитностей і антикваріату сера Роберта Брюса Коттона, що зібрав на рубежі XVI-XVII століть свою знамениту Коттоновскую бібліотеку. Саме в ній в кінці XVIII століття «Беовульф» був вперше переписаний (сама рукопис приходила в непридатність через наслідки пожежі) і вперше опублікований в 1815 році. З тих пір його перевидавали близько двадцяти разів і приблизно стільки ж раз переводили на сучасну англійську мову.

Відео: Вінні-Пух - Вінні-Пух. Всі серії поспіль. - Вінні-Пух іде в гості

Толкієн краще читав і розумів, чим Земекіс

Величезний вплив «Беовульфа» на англійську літературу і культуру в цілому, проявилося з позаминулого століття, далеко не випадково. «Беовульф» (в буквальному перекладі ім`я головного героя означає «бджолиний вовк», тобто ведмідь) є єдиним європейським письмовим епосом «варварських народів», сформованим до прийняття християнства. Деякі елементи, пов`язані з християнським богослов`ям і старозавітної історією, в творі присутні. Так, Грендель і його мати названі нащадками Каїна, первістка Адама і Єви, першого вбивці і родоначальника всіх чудовиськ і лиходіїв. Однак ці елементи носять декоративний характер і ніяк не впливають на загальну атмосферу і цінності поеми. Цінності ж ці є типовими для німецьких племен дохристиянської доби: прагнення до слави, прославляння військової доблесті і чоловічої сили, оспівування славетної загибелі в бою тощо.

Відео: КВН Програвач - Вінні-Пух

«Боевульф» являє собою унікальну можливість зазирнути в найглибші шари культурної пам`яті німецьких, а значить, і англосаксонських, націй (англи і сакси, населили Британію, були німецькими племенами). Не випадково головний творець сучасної англомовної міфології, автор «Хоббіта», «Володаря кілець» і «Сильмарилліону» Толкієн надихався саме «Беовульф».

Крім загального культурного впливу можна виявити і прямі сюжетні запозичення. Наприклад, в «Беовульфа» дракон лютує після того, як виявляє пропажу зі своїх скарбів одного-єдиного дорогоцінного кубка. В "Хоббіті" дракон Смауг прокидається від багаторічного сну саме після того, як Більбо Беггінс привласнює всього лише один кубок.

Втім, разом з талановитими інтерпретаціями древніх сюжетів завжди знайдеться місце і не дуже вдалим. До таких належить анімаційний проект Роберта Земекіса «Беовульф» (2007), створений за допомогою технології «захоплення рухів і міміки» із залученням справжніх акторів. «Беовульф» Земкіса не просто досить суттєво змінив сюжет, але і перевернув з ніг на голову головну ідею твору.

В оригінальному «Беовульфа» головний герой і конунг Хродгар є благородними цільними натурами, готовими на самопожертву заради порятунку і благополуччя своїх людей і підданих. У фільмі ж Хродгар і Беовульф є внутрішньо слабкими особистостями, схильними до спокусам, що вступають в зв`язок з матір`ю Гренделя і таким чином породжує майбутні лиха. Хродгар підноситься як батько Гренделя, а Беовульф як батько дракона, з яким йому буде призначено битися через багато років.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!