Чому «на скривджених воду возять»?

Відео: Старі російські приказки

Чому «на скривджених воду возять»?

«На скривджених воду возять!» - говоримо ми часом дитині, надувся губи, якщо його каприз залишився невиконаним. Може бути, якщо б ми зуміли ще й пояснити, що означає цей вислів і чому образившись бідолах треба ще й змушувати воду тягати, дитина швидше б заспокоївся і прийшов в веселий настрій. Можливо, справа була так.

Відео: про образи


Колись воду доводилося доставляти до місця призначення в бочках. І під час пересування візка вона могла розплескатися. Тому для цієї мети вибирали старих, втомлених, «скривджених життям» коней, спокійно і байдуже крокували второваним шляхом. А може бути, все було зовсім по-іншому. У старому Петербурзі водовози продавали воду по 7 копійок сріблом, що вважалося недорого. Однак знаходилися водовози, заради користі завищували ціну. І тоді розгніваний народ розпрягав коня, а бочку з водою змушував везти самого водовози.

Ось ще одна схожа версія. У білих бочках продавці розвозили чисту, питну воду, яка коштувала дорожче, а в синіх або жовтих - ту, яка підійшла б для технічних потреб. Коштувала вона, відповідно, дешевше. Продавець покористолюбівее міг «випадково» і переплутати, продати воду для поливу за чисту. Звичайно, людям це не подобалося. А далі ми вже знаємо - коня звільняли, а водовози впрягали замість нього, змушуючи тягти бочку далі.

Третій варіант такий: Петро Великий, видав безліч указів, які стосувалися суспільно-політичному та соціальному житті держави, не забував і про виправлення вдач. І одне з його розпоряджень по цій частині йшлося: якщо хто сильно образиться, розгнівається не по справі, то дати йому коромисло з двома важкими відрами, наповненими водою, та ще й змусити бігати. Холодна вода розливалася на всі боки, бігти було важко. У такій ситуації все роздратування у людини швидко проходило - не до колишніх образ ставало.



Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

» » Чому «на скривджених воду возять»?