Що означає «канути в лету»?
Відео: 051. Говоримо без помилок. Розділові ь і ь / канути в лету
У російській мові є величезна кількість фразеологізмів, значна частина яких є запозиченою. До цієї категорії крилатих виразів можна віднести і знамениту фразу «канути в Лету». Незважаючи на широке поширення, не всі знають про її походження. Часто можна зіткнутися з тим, що цей вислів використовується не зовсім доречно. Щоб грамотно вживати фразеологізми, потрібно добре розуміти, що вони означають.
Вираз «канути в Лету» складається з двох слів, які вже практично не фігурують в сучасній мові. Дієслово «канути» відноситься до числа застарілих слів. У тлумачних словниках він має кілька значень - занурення у що-небудь і повне зникнення. Для трактування фразеологізму використовується друге значення. Зі словом «літа» справи йдуть трохи складніше, тому що воно прийшло до нас з давньогрецької міфології.
Відповідно до ряду міфів, Літа - це одна з численних річок царства бога Аїда, а точніше, річка забуття. Коли померлі люди спускалися в підземне царство, їм належало випити води з цієї річки, щоб забути все, що з ними відбувалося. А ось тим, кому судилося знову відправитися на землю, також потрібно було зробити кілька ковтків. Ця річка була важливим елементом підземного царства смерті.
Таким чином, фразеологізм «канути в Лету» можна дослівно розтлумачити як «зникнути в річці забуття». Спочатку воно і вживалося в прямому значенні, але з часом сенс був дещо переглянутий і спрощений. Зараз дана фраза означає зникнення з пам`яті або надання забуттю. При цьому варто враховувати, що мова йде не тільки про померлих людей, а й про будь-яких предметах або повсякденних справах.
Відео: Mitsubishi Pajero готується канути в Лету! Mitsubishi Pajero is preparing to sink into oblivion!
Цей вираз часто можна зустріти в літературі. Першоджерелами є твори Гесіода і Вергілія. Фразеологізм зустрічається в декількох творах О.С.Пушкіна, серед яких знаменита повість у віршах «Євгеній Онєгін». В цьому немає нічого дивного, так як дана фраза здатна надати виразність і яскравість будь-якого тексту, як художньому, так і публіцистичного.
Відео: Насильство в сім`ї. Чим небезпечне, і як з ним боротися?
Що значить «ловити гав»? Відео: Задаємо складні питання дітям. Погляд знизуЗнайомий багатьом фразеологізм «ловити гав» при його буквальному сприйнятті здається дуже комічним. Людину, яка чує його вперше, напевно ставить в тупик сама ідея перерахунку цих птахів.…
Що значить «дивитися крізь пальці»? Відео: Бі-2 - Пісок (2003)У наш час байдужість є досить поширеним явищем. Ми стикаємося з різними його проявами кожен день. Зрозуміло, такий стан речей не могло не отримати відгук у нашій мові. Словниковий запас освіченого російського людини включає…
Що означає вираз «наріжний камінь»? Відео: Що таке камінь, і що можна з нього створитиУ російській мові безліч фразеологізмів, «відстежити» які досить проблематично. Ми можемо знати про їхнє існування, щодо точно тлумачити, але при цьому не мати ні найменшого поняття, де ж…
Що означає вираз «кіт наплакав»? Відео: ЯК ЗРОЗУМІТИ кішки Й ОЗНАКИ ЩО ВОНА ВАС ЛЮБИТЬ!Одним з найбільш вживаних впродовж довгого часу є вираження «кіт наплакав». Його дуже часто можна почути як в розмовах уже досить дорослих людей, так і в мові молодого покоління. Воно…
Що значить «ні пуху, ні пера»? Відео: Ні пуху, ні пера - Полювання на лисиць на Ніколаевщіне.aviУ російській мові досить велика кількість виразів, які протягом довгого часу були і залишаються на слуху. При цьому мало хто зможе відповісти хоч на одне питання про походження цих…
Що значить «як сніг на голову»? Відео: Найкращі мелодрами 2016 Сніг на голову фільм про селоУ російській мові існує велика кількість крилатих виразів, які допомагають описувати ті чи інші ситуації. Досить часто можна зустріти всілякі варіанти синонімів будь-яких несподіваних…
Що означає «казна»? Відео: Значення слів У казнаУ російській мові присутня велика кількість як запозичених виразів, які стали згодом крилатими, так і исконно русских. Як не крути, а особливий інтерес з точки зору фразеології викликають незмінно «наші»…
Що значить «стрімголов»? У російській мові велика кількість фразеологізмів використовується для характеристики кілька нестандартної поведінки людей. Як правило, крилаті вирази, дають якусь певну оцінку з боку суспільства щодо таких ситуацій. До числа подібних фразеологізмів…
Звідки пішов вислів «потрапити в халепу»? Відео: Михалков потрапив в халепуВсім знайоме стійкий вираз «потрапити в халепу» міцно закріпилося в російській мові ще в XVIII столітті за часів правління Петра I. Багато, хто вживає цей виразний оборот, не знають про його походження і…
Звідки пішов вислів «заморити черв`ячка»? Відео: Вирішив швидко заморити черв`ячкаЖартівлива фраза «заморити черв`ячка» звучить в діалогах дуже часто і, як правило, викликає посмішку. Практично всі розуміють, що цей вислів означає, але мало хто замислюється, як і коли воно…
Звідки пішов вислів «з корабля на бал»? Відео: З КОРАБЛЯ НА БАЛ - Корейські серіали російськоюКоли в житті відбуваються якісь раптові зміни обставин, то нам відразу ж на думку спадає знаменитий вислів «з корабля на бал». У мові цей вислів може вживатися як в прямому, так і в…